“啊?”
沈非的回答却让江侠有点懵逼,这是什么意思?
不懂这语言,但知道这意思?
但根据他的翻译,这一段的确是沈非所说的意思,声音带着些许谨慎地问道:“小家……这位同学,这是什么意思?”
江侠指着其中一部分他一直翻译不出来的段落。
“噢,这一段的信息比较复杂,说的是屋卡教皇的儿子并非亲生的,被剥夺了继承权之后驱逐出去,与一个女子塑心了。
带回来发现这女儿是教皇在外已经逝世的妻子。
这算是他们教廷内部的第一次分裂。
因为当年这女人是上一代教皇的女儿,只是后来这屋卡教皇告诉他们圣女逝世了,但其实是为了巩固自己教皇的权力,被教皇送去了很远的地方……”
沈非仔细看了看,这语言的信息密度还是比较大的,只是这翻译魔芋比较给力,并不是说直接在书本上修改。
而是你看到这语言,自然而然就知道这句话的意思。
但本质上沈非是不懂这语言的,可如果让他遇上说这语言的人,他也能轻松交流。
“别说话,我在思考。”
柳如烟被这一段话说的有些懵逼,这里面的信息有点复杂。
而且这家伙不会是在乱说吧。
而江侠却是眼中微亮,喃喃道:“原来是这个意思。我就说怪不得这教廷之后出现了大量的双方不同的描述,原因居然是分裂了。”
柳如烟看向沈非的脸色忍不住惊讶了。
居然真的没有乱说。