告别源治和米可利，约定好最终之战时一定会到场后，凶介再次踏上旅途。
这一次，他的目标是熟悉的釜炎镇。
他已经收到了现在的釜炎道馆训练家亚莎的传信，前丰缘四天王、前釜炎道馆馆主、现川柳爱好者、旅行于城都地区的普通老人，穆拉，回来应约了。
这是凶介一开始便定下的，丰缘地区最后的道馆战。
当凶介到达釜炎镇时，这座慢节奏的城市似乎和几个月前没有什么不同。
到处都是温泉店，街上几乎都是笑呵呵的年迈老人，见到凶介和桐乃，还乐呵呵地慢悠悠挥挥手。
或许，也只有年轻人的成长速度，才会几个月内就发生巨大变化吧。
就像凶介。
初次来到釜炎镇的时候，他并未立刻挑战道馆，目标也是寻找喷火龙的进化石。
而现在，除开沙漠中的雷吉洛克外，他还和丰缘三只超古代传说宝可梦都已交过手，并即将进行丰缘地区最后的道馆挑战。
在桐乃的带领下，凶介顺利地再次来到釜炎道馆外。
道馆门口，一个红发，发型像火焰一样炸裂的女子见到凶介眼前一亮，赶紧招呼道：“凶介，你来了。”
和初次来到时不同，那原本在道馆外扫地的女子，现在已经成为了正式的合格的道馆训练家。
只是她知道，这次作为对训练家考校的道馆训练家的人，并非她自己。
“快进来吧，爷爷等了很久了。”她似乎没有察觉到话中的一点冒犯，不过很多火属性训练家都是这个性格。
凶介没有在意，跟在其身后，向道馆……后院走去。
一路上，亚莎还在不停为凶介解释道：“不是这次对战不正规，结束后还是会发道馆徽章的；也不是道馆内场地使用后还没恢复，现在的我已经是个成熟的道馆训练家了……”
凶介：我还没问呢。