晴空万里，风和日丽。
商船[企业号]从马赛港出发，很快就迎上洋流。乘着洋流和海风，船正以全速前进，第一目的地是科西嘉岛。按照这个航速，预定明天中午就能到达科西嘉的阿雅克肖。从那个港口整备一下，再花费约两三天时间，就能到达那不勒斯。航程没有想象中的凶险，甚至可以用和平来形容。除了凡尔纳昨晚吃太多零食而闹肚子，一路嗷嗷叫苦不停以外，并无大事发生。
＂科西嘉岛！＂随着桅杆顶上的眺望手一声叫喊，众人往东望去，已经可以看见那座大岛屿了。
＂那是什么？＂凡尔纳大概是船上眼力最好的，远远看到科西嘉岛上的异状，便问：＂好像有烟雾正在上升？＂
＂那是狼烟？＂亚瑟眯起眼去看，能勉强看到烟雾在升起。
＂怎么可能有狼烟------＂德维拉尼船长拿起望远镜，用他没有瞎掉的那只眼睛去观望。刚看了一眼，马上就僵住：＂那不是狼烟，是焚烧东西的烟雾。＂
＂烧烧什么？＂
＂不知道。从这个角度看不清楚。但不像是整个村子着火了，更像是有什么东西被堆起来烧。＂
＂在烧、烧尸体。＂伊莱恩走过，冷不防道。
＂烧尸体？＂
＂是黑死病吧。＂船长补充道：＂糟糕。原本还打算在阿雅克肖的小渔村靠岸并补给呢。看样子要绕过去了。＂
＂不补给的话，船上的食物和水够用吗？＂亚瑟问。
＂还剩下两天的航程，原本是勉勉强强够用的。但是嘛，＂德维拉尼船长搔了搔头，尽管他头上没有头发：＂以原来计算的人数，食物和水够用。问题是后来上船的人，比我们想象中还要多一点------＂
暗指亚瑟和伊莱恩多带了一票人上船，给他添麻烦了。
＂那也是多熬两天而已。人不吃东西可以熬一个月，人不喝水可以熬三天。＂亚瑟轻描淡写地说，仿佛事不关己。
＂驾船是体力活啊，亚斯兰先生。＂船长猛摇头：＂最后一段航程并不顺风，甚至和海流对着干，需要船员们划桨才能靠岸。船员没力气的话，我们的船会被洋流直接冲走，带离那不勒斯，说不定会被一直冲到雷焦卡拉布里亚去。那又是好几天的航程，我们在船上就稳死了。＂
亚瑟托腮思索道：＂快到那不勒斯的时候让你们弃船用小艇靠岸也不实在，对吧。＂
＂我宁愿死也不会放弃我的船。＂德维拉尼船长：＂而且我要是弄丢了商队的货物，回去以后我会死得更惨。＂