张晨答应了杰西卡给她账期，杰西卡心里的一块石头落了地，兴致变得很高，喝了很多的红麯酒，三个人在土香园大酒店吃完饭，意犹未尽，徐巧芯说去南山路的酒吧喝酒，杰西卡一听就兴奋起来，说好。
张晨知道徐巧芯他们外贸公司的人，经常会带客户去南山路的酒吧喝酒，客户也喜欢去这种地方，但张晨一次也没有去过，他不喜欢这种光线昏暗的地方，更不喜欢喝酒没有菜。
他觉得要在贼亮的灯光下面，大块吃肉大碗喝酒，大声地吹牛逼，那才痛快，一如他们以前在高磡上，剧团里哪里的灯都可以坏，就是大门口的这盏不能坏，谁要是自己家的灯泡坏了，你摘楼道和走廊里的灯泡都可以，就是不许摘大门口这盏。
这是他们每天晚上，只要在永城，就会聚在一起喝酒的地方，谁要是摘了，刘立杆和张晨，会从一楼骂到四楼，再骂下来，看到有门开着，就问，大门口的灯泡是不是你偷的？里面的人一律摇头。
后来刘立杆想到了，干脆拿张晨的油画颜料，在灯泡上点了点，算是做了记号，他们坐着喝酒，有人进进出出，刘立杆就指指头顶的灯泡，和他说，不要偷灯泡啊，我已经做了记号了，对方一律都是回他一句：“妈逼”。
不过，大门口的灯泡，从此还真没有少过。
张晨和徐巧芯说，你们去吧，我就不去了，我不喜欢去酒吧。
“去去，你不去不行，老大你欠我的。”
徐巧芯说着，挽住了张晨的胳膊，这是要拖他去，其实他们才走出了土香园大酒店的大门，还没到车子那里，更确切地说，这是在强迫他答应。
杰西卡见了，挽住了张晨另外一边的胳膊，张晨被中美两个女的夹住，只能说，好好，我去。
徐巧芯嘻嘻笑着，这才放开了他，杰西卡没有，而是挽着他，一直走到了汽车那里。
上了车，张晨想起来了，问徐巧芯，你前面说，我欠你的，我什么时候说过，要陪你去酒吧了？
徐巧芯说，前面我那么不喜欢翻译的话，都帮你翻了，还不是你欠我的，张晨笑道，好吧，好吧。
杰西卡不知道他们在说什么，又很想参与进来，她着急地问：“What？”
“你闭嘴，都是你害的。”
徐巧芯用中文骂道，杰西卡无辜地看着她，不知道她在说什么，张晨大笑。
到了南山路的酒吧，杰西卡又喝了很多的酒，话也多了起来，吧啦吧啦说着的，都是金融危机时他们公司的惨状，刚开始徐巧芯还翻译着，后来她骂了一句“碎碎念”，就连翻译都懒得翻译了，杰西卡无所谓，还是继续说着。
张晨也无所谓，他觉得自己哪怕不知道杰西卡在说什么，看着她的表情，他就什么都懂了。