没有任何思考空间，柳琪迅速弯腰，将录音笔拾起揣进裤兜，再起身，钱鹤刚给自己点了第二根烟，柳琪观察她的表情，似乎并无异样。她好像根本没看到自己掉了什么。
真的吗？
钱鹤慢悠悠地吐出一口白烟，又挥手将其打散。夜色更暗了，柳琪有些看不清她的表情。
「那个声音听起来就像有什么东西在啃食木板似的。」钱鹤说，「我第一反应是船上进了老鼠。」
「嗯。」柳琪应了声，觉得自己的心跳在逐渐加快。
她拿起自己面前的那杯tequila，一饮而尽，站起来：「我也得去上个厕所。」
钱鹤点点头，没说什么。
柳琪走到厕所门口，又回过头，发现钱鹤仍然坐在位子上，背对着她，看向窗外抽烟。柳琪等了一小会儿，刚刚来递酒的服务生走到附近，她招手让人过来。
柳琪从口袋里掏出一张美钞塞到对方手里。直到这个时候，她开始真的感觉到自己的膀胱已经鼓胀到极限了。「我要上个厕所，但不会很久。」她边说边指了指钱鹤，「如果这个人要走，麻烦你帮我拖一下时间。如果她在这期间主动去跟酒吧里的任何人聊天，你就给我上一杯内格罗尼。可以吗？」
服务生低头看清了美钞的面值，咧开嘴笑了。「没问题。」
等柳琪回来时，钱鹤仍坐在位子上，她眯着眼，看样子像是要睡着了。
柳琪拉开座位，「你困了。」
听者缓缓睁眼，「也没有。只是休息一下。」
「你觉得今天林楚一还会给你发消息吗？」
钱鹤叹了口气。「我不知道。」
「她有没有给你发任何能够透露她方位的东西，比如你之前说的信用卡消费记录？」
钱鹤摇头。「她只用那个买了机票。如果有什么线索，我会立刻给你，毕竟你好像很擅长通过这些细碎的东西来找人。」
「她会不会已经离开巴拉望岛了？」
「不会。至少…我觉得不会。我跟她说了，想见最后一面，但是我不着急，我可以等。她回復我说：‘好。’」
「听上去怎么有点不妙？」
「不会。如果不愿意，她不会回復。如果她改变主意了，也会告诉我。」钱鹤用斩钉截铁的口吻道。
「行。那你接着说吧，你当时在开船，可身后传来老鼠一样的声音…」
「我以为是老鼠罢了，」钱鹤说，「下一秒，我意识到那个声音是从船舱底部传来的。我整个人汗毛竪起，手脚冰凉。
「但与此同时，我又还是保持着不寻常的冷静———大概是环境的缘故吧，这里是一片寂静，四周除了海浪拍打船身的声音，和船帆杯风吹响的声音以外，什么都没。我真真切切地意识到，自己现在并不处在由人组成的巢穴里，所以我可以毫无顾忌地自由成为我想成为的一切———林楚一熟睡着，她什么也不知道。但那个声音就在离她不远的地方。
「我轻手轻脚地打开背包，从里面拿出一把顶端被打磨得锐利发亮的一字螺丝刀来。那是我特地准备的武器，这是德国货，我从我爸的工具间里偷来的，肯定结实好用。