出乎她意料的是, 原以为那些倭寇会嗤之以鼻, 叫嚣着冲进来杀了他们。可，不知怎的, 念完那几句话, 门外好似起了骚动。
那骚动却不似人群急着冲出来，倒像是, 有人在嘀咕着什么。
那声音太轻, 她也顾不上听，因此她并不知道, 外头都说了些什么。
只知道，门口迟迟不见动静。
手心不知何时出来的薄汗被她轻轻在衣衫上抹掉，她又看向徐妙容，等着她继续往下说。
徐妙容确实还有话要说。
刚才，她扯的是倭国人最爱的花，樱花。樱花承载着倭国人的物哀。倭国人，老物哀人了。
这种物哀，在《源氏物语》里体现到了极致。
而她刚刚念的，紫姬，春殿，便是《源氏物语》里面的。
虽然不认同这本书堪比《红楼梦》，可有一说一，《源氏物语》在倭国的地位，甚是崇高。倭国人爱《源氏物语》，更爱里面的物哀。
土岐一族，是倭国的望族。既是望族，再怎么着，也会听过这本书。
她拿书里的人和话作试探，果然，倭寇们上钩了。
接下来，便是《万叶集》上场了。
这本所谓倭国的“诗经”，成书比《源氏物语》还要早，万幸她以前看过，大概还记得几句。
看向陈丽质，她又道：“吾语石麻吕，夏天瘦几何。鳗鱼良食物，取食定肥多。[2]”
大概是因为，这时节已经是初夏，又或者，诗里提到了鳗鱼。门外有人抱怨了一句什么。陈丽质翻译了一下，脸上却有些恍惚。
“王妃，他们真的听进去了？”
她小声说了一句，又道：“可是，我们这里哪有鳗鱼啊。”
那倭寇说，他想吃鳗鱼了。
可哪个大明人没事吃鳗鱼，刚才她们的确吃了鱼，可她们吃的是小白条。
“要回他们吗？”
她问徐妙容。
徐妙容摇头，说不用。
她又说：“离家去国已是数日，故乡的樱桃熟了，鳗鱼也能吃了。夏天还是和去年一样，早早来了，可今年的夏天，却好似和去年不同。出门前，明明还吃了最后一碗鳗鱼饭。”
嗯。
陈丽质点头，今年就要让这些倭寇，有去无回！不过，最后一碗鳗鱼饭，王妃怎么知道，他们最后一碗饭，是鳗鱼饭？
她看着徐妙容，眼睛里写满了疑惑。
徐妙容回她：“这是物哀。”
“啥？”
陈丽质又没听懂。
她在想，物哀，啥是物哀？为什么要哀？人一生中，有这么多值得哀的事吗？吃鳗鱼饭也哀，那喝鱼汤，是不是也哀？
不理解。
她摇头。
徐妙容却又道：“庭院里，樱桃落了一地，无人捡。”
陈丽质：？
心说，王妃，你又知道了。
认命翻译了一遍，又听得：“飞鸟划过水面，水面闪着幽光。”
“王妃，还有吗？”
“没了。”
徐妙容摇头，心中却多少已有把握。
物哀、侘寂、幽玄，日式美学三件套。虽然她表达的不是十分精准，那意思，应该已经传达到位了。
门外是异乎寻常的沉默，那沉默原本应该叫人心惊的，可此时，她却觉得心安。
沉默是金。
沉默了，就好啊。沉默了，就能让她趁机下手了。
看一眼严阵以待的身旁诸人，她微微点了点头，正准备给所有人一个手势，却听得：“你们不要被她蛊惑了！”
是林映真。
“林、映、真。”
她念出了这个名字，手却不期然攥紧了。
该死的林映真，她竟然差点忘了他的存在。把她们“运”进象山城以后，林映真就突然消失了，她借着机会逃走了，一时也没顾上他的音讯。
哪里想到，这等关键时刻，他竟然又冒出来了。
暗骂了一句运气真不好，她在心里疯狂想办法。
林映真和土岐氏交好，而门外的倭寇，正好是土岐一族的。两厢汇合，有林映真的帮助，土岐一族，如虎添翼。
方才她本打算，用缓兵之计拖住倭寇。人在情绪低落的时候，防备心最弱。倭寇们已经被她勾起了思乡之情，正物哀着呢，大锅里的油也烧好了。原本那油，是要趁机泼向倭寇的，谁知道，却被林映真搅了局。