沈娇宁万万没想到,伦敦之行最后还要这么给自己来一下,顿时血液直冲大脑。
“不用翻译!”她先喝住那个不知所措的翻译员,然后自己用英文对温莎说,“谢谢你,你的道歉我接受了,也已经不生气了。”
温莎虽然觉得在场几个人的表情有些奇怪,但不明白是为什么,总之,沈娇宁原谅了自己就好。
沈娇宁生怕她还要说出什么来,有些僵硬地微笑道:“温莎女士,我送你出去吧。”又对领导说,“这位是舞蹈杂志主编,之前聊得很好,我送送她。”
领导们和文工团其他人还在纳闷,觉得刚刚那一下沈娇宁和翻译的表情不太对,还没想通,又听她说起了英文。她什么时候会英文了?
大家碍于现在的场面,倒也没有急着问她,同意了让她去送人家。
温莎受宠若惊地被沈娇宁送了出去。
第120章伦敦8翻阳台
随行翻译是部队里的翻译,这一路下来,也对沈同志十分敬佩,虽然不知道那个突然冒出来的先生是怎么回事,在当时的语义里,这个先生明显就是指丈夫,但他明白这些事的严重性,决定先保持沉默。
沈娇宁送完温莎回来,果然有领导问她怎么会英文。她略略放下心,还能问她英文的事,就表明翻译没说什么。
她随意找了个借口:“小时候在京市,看到部队的翻译们很厉害,就学了。”
元主任几个知道她的身份,小时候就见到翻译没什么稀奇的,明白她不希望首长女儿的身份被太多人知道,帮她说话:“她确实是小时候跟翻译学的,可惜后来专攻舞蹈了。”
其他人只是好奇一问,对她居然还有这种技能感到惊奇,既然主任都出来说话了,也就没有人再深究。
沈娇宁松了口气,幸好翻译没有多说,这里的领导们或多或少都会些外语,不过他们当年学的都是俄语,她就是仗着这一点才能勉强蒙混过关。
她看了一眼翻译,很想找个机会跟他私下交谈。现在没说不代表会永远帮她保守秘密,可惜领导们一直拉着她说事,从剧院聊到酒店,她找不到机会脱身。
他们这次在国外的时间,比预期多了将近十天,明天要立即回国,汪部长让她回国后先去一趟京市,领导们便趁今晚交代她各项要跟部长说的事情。
她楼上住的是舞美队,正在归整服装道具,间或发出噼里啪啦的声响,让她心烦意乱。
几个领导终于看出她有些走神,想起她今天又是排练又是演出,忙了一天:“累了吧?就是刚刚说的那些,你先休息,我们回去了。”
等她的房间终于安静下来,已经接近晚上十二点,她不可能半夜三更跑上去找翻译,太明显了,一看就心虚,只好按捺住,等明天再找机会。
明天下飞机后,只有她留在京市,其他人转火车回省会,要是下飞机前找不到时间跟翻译私下沟通……她觉得自己很悬。
沈娇宁翻来覆去地折腾了一会儿,很久没有如此不平静过了,怎么也睡不着,干脆开灯起床,在房间里练功。